考研英语"阅读"出题天机 secret遭破解
http://www.eol.cn2005-06-16 13:41大学生杂志 作者:冯松
页面功能 【我要“揪”错】【打印】【关闭】
一个令我喜出望外的发现
早就听说考研英语阅读的文章选自国外报刊以及美国大学一、二年级的课本。这天正好有点空闲时间,就想试试能不能找到考研文章的出处。
还记得去年4月“能力博士”中一篇介绍“Google”搜索引擎的文章吗?在文中介绍了“Google”的各种强大功能。于是我就用它为工具,试图在网上搜索考研阅读文章的原文出处。
首先登陆“
www.google.com ”,如果读者没看过那篇重要的东西,我可以在这里插入介绍一句:Google是世界上最大的搜索引擎,只要在其中键入关键词,就能查到很多有用的结果,一定要多加利用!
看一下刚刚结束的2004年1月考研阅读真题,一共有4篇文章,其中第二篇比较眼熟,记得以前曾在一些杂志上看到过,大意是“人的姓名以不同字母开头,也往往决定了他今后是否容易成功,姓名以‘A、B、C’开头的人成功的几率要比‘X、Y、Z’高”。
首先在“Google”关键词中输入这篇文章的首句“Over the past century, all kinds of unfairness and discrimination have been condemned or made illegal.”(其实,在这里应该用“Google”的“高级搜索”,在“包含以下的完整字句”中输入这句话,这样就可以排除无关链接,使找到的最终结果更精确)。
结果出来了,这篇文章是出自2001年8月的一期英国《经济学人》(也叫《经济学家》)杂志。将《经济学人》上的原文与考研真题相对照,发现出题人只是把个别生僻的单词替换成考研大纲中的单词——把“denounce”替换成”condemn”,把”sad affliction”替换成”disadvantage”。同时也删减了文末的一些文字,把587词的原文缩减成401词的考研阅读文章。
考卷里的阅读文章乃何方神圣?
用同样的方法,对近几年的文章进行搜索,也有以下结果:
第一篇阅读文章为1997年10月美国《US News & World Report》上的一篇文章,是该刊记者Margaret Mannix的手笔。
第三篇阅读文章为2000年12月美国《新闻周刊》的一篇文章,出自Daniel McGinn之手(此君是《新闻周刊》的著名记者,长驻波士顿,擅长写经济、商业内容的文章。)
第四篇文章来自“美国学校董事会”出版的一本刊物(属于学报学刊,里面的文章内容多为讨论教育问题)。考研命题者是从2001年1月的这期封面文章中发现了它,并把它改头换面以后,变成了考研阅读理解题。值得一提的是:原文长达3200多字,命题组将原文的前一部分压缩成415字的阅读理解文章——压缩之后,必定对上下文的逻辑关系表达有所影响,因此,很多同学考后反映这篇文章不太好懂……
只要熟练掌握了上述搜索方法,相信只要花一个下午的时间,就能搜出这些困扰我们考研阅读理解题究竟是何方神圣。比如:
2003年第一篇文章,出自1999年1月25曰的美国《时代》杂志;
2003年第二篇文章,来自1998年11月20曰的美国《科学》杂志。
2002年第三篇文章,是1999年11月27曰的英国《经济学人》的一篇社论。
2002年第四篇文章,在1999年9月13曰的美国《High Point Enterprise》。
2001年第二篇文章,在2000年4月24曰的《U.S. News & World Report》。
……
从上面的结果,我们不难看出几个特点:
章的选择上,一般是选择3、4年前的文章,不会选择太陈旧的“老黄历”,也故意避开新近发生的事实。
不太习惯从《时代》杂志上选择文章,也许《时代》在中国太容易买到了吧,你在旧书摊上很容易就能花几块钱买到一本。相反,《经济学人》这样的杂志在国内市面上不太常见,所以从这些杂志里出。估计是为了避免让大家碰到吧。
从内容上看,介绍社科(包括教育学、经济、法律、心理学等)的文章最多,自然科学相对较少,人文科学内容的文章只有4篇。而且,这些文章时效性都不强,而且很少涉及现在的政治、时局以及一些有争议的问题。